Best Self Hosted Alternatives to Weblate

Traduora is an open-source translation management platform that helps teams manage application and product localization from a centralized web interface. It provides collaboration features, fast search, and file format support to maintain translation workflows across projects.

Key Features

• Team-based projects with user invites and collaborative translation editing
• REST API to automate translation workflows and integrate with CI/CD pipelines
• Import and export for common localization formats (JSON, CSV, YAML, Java Properties, XLIFF 1.2, Gettext PO, iOS Strings, Android XML)
• Fast search to quickly find translation keys and content
• Deployable via containers or from source for flexible self-hosting

Use Cases

• Managing i18n strings for web and mobile apps with multiple languages
• Centralizing localization workflows for development teams and translators
• Automating translation sync and releases using the API in build pipelines

Traduora fits teams that need a self-managed, extensible TMS with strong format compatibility and an API-first approach. It is well-suited for organizations that want to keep localization data under their own control while enabling collaboration across stakeholders.